eu.moonlight3d.common.file.exportfile.ExportAction Export file Datei exportieren No file export handlers present Keine Handler für den Datei-Export vorhanden There is no exporter associated with the file extension you selected. The file cannot be exported. Für die gewählte Dateiendung ist kein Exporter vorhandne. Die Datei kann nicht exportiert werden. By filename Nach Dateiname There are no file export handlers loaded. No file can be exported. Es sind keine Handler für Datei-Export geladen. Es können keine Dateien exportiert werden. File format not recognized Dateiformat nicht erkannt eu.moonlight3d.common.file.importfile.ImportAction No matching import handler Kein passender Import-Handler No file import handlers present Kein Import-Handler vorhanden Import file Datei importieren There are no file import handlers loaded. No file can be imported. Es sind keine Handler für Datei-Import geladen. Es können keine Dateien importiert werden. By filename Nach Dateiname There seems to be no suitable import handler for the given file. The file cannot be imported. Es scheint keinen passenden Import-Handler für die angegebene Datei zu geben. Die Datei kann nicht importiert werden. eu.moonlight3d.common.image.hdr.ImageFormat unable to read Radiance files Kann Radiance-Datei nicht lesen eu.moonlight3d.common.image.openexr.AboutEXRPage This program contains\nexrforjava\n(C) 2007 Mario Fichtenmayer Dieses Programm enthält\nexrforjava\n(C) 2007 Mario Fichtenmayer About exrforjava Über exrforjava eu.moonlight3d.common.image.openexr.ImageFormat Channel {0} in OpenEXR file is sampled with a lower resolution and was not read. Kanal {0} in OpenEXR-Datei ist mit einer niedrigeren Auflösung gesampled und wurde nicht eingelesen. eu.moonlight3d.common.og.core.Manager internal error: key already present in node map Interner Fehler: Schlüssel existiert bereits in Node-Map operator graph update failed Update des Operator Graph fehlgeschlagen given node does not have a unique name Der gegebene Node hat keinen eindeutigen Namen unable to find node with given name Kann keinen Node mit dem gegebenen Namen finden unable to find factory with given name Kann keine Factorz mit dem gegebenen Namen finden unable to add link to operator graph Kann Link nicht in den Operator Graph einfügen attempted to create OG node with existing name Es wurde versucht, einen OG Node mit einem bereits existierenden Namen anyulegen unable to find given node Kann gegebenen Node nicht finden eu.moonlight3d.common.og.core.Slot unable to assign a scene graph to an input node kann keinen Scene Graph an einen input-Slot zuweisen unable to generate scene graph copy kann Scene Graph-Kopie nicht erstellen eu.moonlight3d.common.ui.colourdialog.ColourDialog HSV HSV G G A A B B RGB RGB H H Select Colour Farbe wählen OK OK V V S S R R Cancel Abbrechen Wheel Rad eu.moonlight3d.common.ui.coreactions.AboutAction About {0} Über {0} eu.moonlight3d.common.ui.coreactions.CloseCurrentFrameAction &Close S&chließen Close current window Dieses Fenster schließen eu.moonlight3d.common.ui.coreactions.ExitAction E&xit Beenden Exit the program Programm verlassen Unsaved changes Nicht gespeicherte Änderungen The current file contains unsaved changes. Do you wish to discard them? Die aktuelle Datei enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese verwerfen? eu.moonlight3d.common.ui.coreactions.Plugin Help Hilfe Exit Beenden File Datei About {0} Über {0} eu.moonlight3d.common.ui.fileactions.NewAction Unsaved changes Nicht gespeicherte Änderungen Create a new file Neue Datei erstellen The current file contains unsaved changes. Do you wish to discard them? Die aktuelle Datei enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese verwerfen? &New... &Neu... eu.moonlight3d.common.ui.fileactions.NewDocumentOptionsDialog OK OK Cancel Abbrechen Create a new file Neue Datei erstellen eu.moonlight3d.common.ui.fileactions.OpenAction Unsaved changes Nicht gespeicherte Änderungen Open a file Eine Datei öffnen The current file contains unsaved changes. Do you wish to discard them? Die aktuelle Datei enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese verwerfen? Open file Datei öffnen eu.moonlight3d.common.ui.fileactions.Plugin Save as... Speichern unter... New Neu Open... Öffnen... Save Speichern eu.moonlight3d.common.ui.fileactions.SaveAction writing to file {0} schreibe in Datei {0} file saved successfully Datei erfolgreich gespeichert Save current document to file Aktuelles Dokument in Datei speichern Save file Datei speichern eu.moonlight3d.common.ui.fileactions.SaveAsAction writing to file {0} schreibe in Datei {0} Save file as Datei speichern unter file saved successfully Datei erfolgreich gespeichert Save file Datei speichern Save current document to file Aktuelles Dokument in Datei speichern eu.moonlight3d.common.ui.help.OnlineHelpAction Open online help Online-Hilfe öffnen Online help Online-Hilfe eu.moonlight3d.common.ui.help.Plugin Online Help Online-Hilfe eu.moonlight3d.common.ui.preferences.Plugin Preferences... Einstellungen... eu.moonlight3d.common.ui.preferences.PreferencesAction Preferences... Einstellungen... eu.moonlight3d.common.ui.preferences.PreferencesDialog OK OK Preferences Einstellungen Cancel Abbrechen eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.BooleanEditorFactory only one label can be defined for a boolean property editor Nur ein Label kann für eine boolean-Property definiert werden eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.ColourEditorFactory only one label can be defined for a colour property editor Nur ein Label kann für eine colour-Property definiert werden only one alpha tag can be defined for a colour property editor Nur ein alpha-Tag kann für eine colour-Property definiert werden eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.FloatEditorFactory only one label can be defined for a float property editor Für einen float property editor kann nur ein Label definiert werden eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.IntegerEditorFactory only one label can be defined for a integer property editor Für einen integer property editor kann nur ein Label definiert werden eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.IntegerMapFactory only one label can be defined for a integer map property editor Nur ein Label kann für eine integer map property editor definiert werden eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.StringEditorFactory only one label can be defined for a string property editor nur ein Label kann für eine string-Property definiert werden eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.VectorEditorFactory only one label can be defined for a vector property editor Nur ein Label kann für eine vector-Property definiert werden eu.moonlight3d.common.ui.viewactions.DockWidgetToggleAction Toggle {0} visibility {0} einblenden/verstecken eu.moonlight3d.common.ui.viewactions.Plugin View Ansicht Docks Docks eu.moonlight3d.framework.State Loading preferences... Lade Einstellungen... {0} starting {0} startet Creating main window... Erstelle Hauptfenster... Loading plugins... Lade Plugins... Running startup scripts... Führe Start-Skripte aus... Applying preferences... Wende Einstellungen an... eu.moonlight3d.framework.helper.BufferBase array index out of range Array-Index außerhalb des gültigen Bereichs eu.moonlight3d.framework.helper.Property invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type float Ungültiges Dateiformat: Erwartet genau ein <value>-Tag innerhalb <property>-Tag vom Typ float invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type boolean Ungültiges Dateiformat: Erwartet genau ein <value>-Tag innerhalb <property>-Tag vom Typ boolean invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type integer Ungültiges Dateiformat: Erwartet genau ein <value>-Tag innerhalb <property>-Tag vom Typ integer invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type vector3d Ungültiges Dateiformat: Erwartet genau ein <value>-Tag innerhalb <property>-Tag vom Typ vector3d invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type colour Ungültiges Dateiformat: Erwartet genau ein <value>-Tag innerhalb <property>-Tag vom Typ colour invalid file format: unknown property type encountered Ungültiges Dateiformat: unbekannter Property-Typ gefunden invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type string Ungültiges Dateiformat: Erwartet genau ein <value>-Tag innerhalb <property>-Tag vom Typ string invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of floatrarray property Ungültiges Dateiformat: Zahl der <value>-tags innerhalb <property> stimmt nicht mit Länge der floatarray-Property überein encountered unknown property type while saving Unbekannten Property-Typ beim Speichern gefunden invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of integerarray property Ungültiges Dateiformat: Zahl der <value>-tags innerhalb <property> stimmt nicht mit Länge der integerarray-Property überein invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of stringarray property Ungültiges Dateiformat: Zahl der <value>-tags innerhalb <property> stimmt nicht mit Länge der stringarray-Property überein invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of vector3darray property Ungültiges Dateiformat: Zahl der <value>-tags innerhalb <property> stimmt nicht mit Länge der vector3darray-Property überein invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of booleanarray property Ungültiges Dateiformat: Zahl der <value>-tags innerhalb <property> stimmt nicht mit Länge der booleanarray-Property überein invalid file format: unknown tag found when expecting a <propery> tag Ungültiges Dateiformat: unbekanntes Tag gefunden als ein <property>-Tag erwartet wurde eu.moonlight3d.framework.helper.Value cannot set boolean value on non-boolean Value Kann keinen boolean-Wert in Value-Objekt von anderem Typ setzen cannot get string value from non-string Value Kann keinen string-Wert auf Value-Objekt von anderem Typ abfragen cannot remove array element on non-array value types Kann keine Array-Element aus einem Nicht-Array-Typ entfernen cannot set colour value on non-colour Value Kann keinen colour-Wert auf Value-Objekt von anderem Typ setzen invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type vector3d Ungültiges Dateiformat: Erwartet genau ein <value>-Tag innerhalb eines <value>-Tag vom Typ vector3d invalid file format: unknown property type encountered Ungültiges Dateiformat: unbekannter Property-Typ gefunden cannot return colour from non-colour Value Es kann kein colour-Wert von einem Value-Objekt mit anderem Typ zurückgegeben werden cannot set double value on non-double Value Kann keinen double-Wert in Value-Objekt von anderem Typ setzen cannot get boolean value from non-boolean Value Kann keinen boolean-Wert auf Value-Objekt von anderem Typ abfragen invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of floatrarray property Ungültiges Dateiformat: Die Zahl der <value>-Tags in <value> entspricht nicht der gegebenen Länge der floatarray-Property cannot set string value on non-string Value Kann keinen string-Wert auf Value-Objekt von anderem Typ setzen invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of stringarray property Ungültiges Dateiformat: Die Zahl der <value>-Tags in <value> entspricht nicht der gegebenen Länge der stringarray-Property cannot return vector from non-vector Value Es kann kein vector-Wert von einem Value-Objekt mit anderem Typ zurückgegeben werden cannot set array size for non-array value types Kann Array-Größe nicht auf Value-Objekt von einem Nicht-Array-Typ setzen cannot get integer value from non-integer Value Kann keinen integer-Wert auf Value-Objekt von anderem Typ abfragen cannot set integer value on non-integer Value Kann keinen integer-Wert in Value-Objekt von anderem Typ setzen invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type float Ungültiges Dateiformat: Erwartet genau ein <value>-Tag innerhalb <value>-Tag vom Typ float invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type boolean Ungültiges Dateiformat: Erwartet genau ein <value>-Tag innerhalb <value>-Tag vom Typ boolean cannot set vector value on non-vector Value Kann keinen vector-Wert in Value-Objekt von anderem Typ setzen cannot return boolean from non-boolean Value Es kann kein boolean-Wert von einem Value-Objekt mit anderem Typ zurückgegeben werden cannot return double from non-double Value Es kann kein double-Wert von einem Value-Objekt mit anderem Typ zurückgegeben werden cannot get vector value from non-vector Value Kann keinen vector-Wert auf Value-Objekt von anderem Typ abfragen invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type integer Ungültiges Dateiformat: Erwartet genau ein <value>-Tag innerhalb <value>-Tag vom Typ integer invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type colour Ungültiges Dateiformat: Erwartet genau ein <value>-Tag innerhalb <value>-Tag vom Typ colour invalid file format: unknown tag found when expecting a <value> tag Ungültiges Dateiformat: unbekanntes Tag gefunden als ein <value>-Tag erwartet wurde cannot return string from non-string Value Es kann kein string-Wert von einem Value-Objekt mit anderem Typ zurückgegeben werden invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type string Ungültiges Dateiformat: Erwartet genau ein <value>-Tag innerhalb <value>-Tag vom Typ string encountered unknown property type while saving Unbekannten Value-Typ beim Speichern gefunden invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of integerarray property Ungültiges Dateiformat: Die Zahl der <value>-Tags in <value> entspricht nicht der gegebenen Länge der integerarray-Property cannot return integer from non-integer Value Es kann kein integer-Wert von einem Value-Objekt mit anderem Typ zurückgegeben werden invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of vector3darray property Ungültiges Dateiformat: Die Zahl der <value>-Tags in <value> entspricht nicht der gegebenen Länge der vector3darray-Property invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of booleanarray property Ungültiges Dateiformat: Die Zahl der <value>-Tags in <value> entspricht nicht der gegebenen Länge der booleanarray-Property cannot get double value from non-double Value Kann keinen double-Wert auf Value-Objekt von anderem Typ abfragen invalid array index Ungültiger Array-Index eu.moonlight3d.framework.helper.Vector3DArrayBuffer argument cannot be broken into a set of vectors Argument kann nicht in einen Satz von Vektoren aufgeteilt werden eu.moonlight3d.framework.plugins.Manager removing plugin {0} because of unsatisfied dependencies Entferne Plugin {0} wegen nicht erfüllter Abhängigkeiten unable to initialize plugin {0}, reason: Kann Plugin {0} nicht initialisieren, Grund: no className attribute in plugin Kein className-Attribute in plugin no files found in directory {0} Keine Dateien in Verzeichnis {0} gefunden unloading plugin {0} Entlade Plugin {0} removing plugin {0} because Plugin class instance creation failed Entferne Plugin {0} weil Erstellung einer Instanz der Plugin-Klasse fehlgeschlagen ist adding to classpath: füge zu classpath hinzu: aborting plugin loading due to an exception which occured in that process Breche das Laden der Plugins wegen einer Ausnahme ab, die währenddessen aufgetreten ist aborting plugin unloading due to an exception which occured in that in that process Breche das Entladen der Plugins wegen einer Ausnahme ab, die währenddessen aufgetreten ist unable to load plugin {0}, reason: Kann Plugin {0} nicht laden, Grund: loading plugins from Lade Plugins aus unable to parse plugin list XML file {0} Kann XML-Plugin-Liste {0} nicht parsen failed to load plugin {0} Fehler beim Laden von Plugin {0} eu.moonlight3d.framework.scripts.Manager trying to execute startup script {0} versuche, Start-Skript {0} auszuführen unable to find language with given name while attempting to unregister Sprache beim Versuch, sie zu deregistrieren, nicht gefunden unable to find language with given name while attempting to create an interpreter Keine Sprache mit gegebenen Namen gefunden beim Versuch, einen Interpreter zu erstellen unable to find an interpreter suitable for the given file Keinen passenden Interpreter für die gegebene Datei gefunden eu.moonlight3d.framework.ui.AboutDialog Plugins Plugins max. heap memory: Max. Heap-Speicher: OK OK used heap memory: Benutzter Heap-Speicher: Memory usage Speicherverbrauch Framework Framework committed heap memory: Zugesicherter Heap-Speicher: eu.moonlight3d.framework.ui.ExceptionDialog OK OK An exception occured Eine Ausnahme ist aufgetreten Details >> Details >> Details << Details <<