eu.moonlight3d.common.file.exportfile.ExportAction Export file Fájl exportálása No file export handlers present Nincs fájl exportálást kezelő There is no exporter associated with the file extension you selected. The file cannot be exported. A kiválasztott fájlkiegészítéshez nincs exportáló hozzárendelve. A fájlt nem lehet exportálni. By filename Fájlnév alapján There are no file export handlers loaded. No file can be exported. Nincsenek fájl exportálást végző kezelők betöltve. Semmilyen fájlt nem lehet exportálni. File format not recognized Fájlformátum ismeretlen eu.moonlight3d.common.file.importfile.ImportAction No matching import handler Nincs hozzáillő importálás kezelő No file import handlers present Fájl importáló kezelők nincsenek jelen Import file Fájl importálása There are no file import handlers loaded. No file can be imported. Fájl importáló kezelők nincsenek betöltve. Semmilyen fájlt nem lehet betölteni. By filename Fájlnév alapján There seems to be no suitable import handler for the given file. The file cannot be imported. Látszólag nincs jelen megfelelő importáló kezelő a megadott fájlhoz. A fájlt nem lehet betölteni. eu.moonlight3d.common.image.hdr.ImageFormat unable to read Radiance files képtelen Radiance fájlokat olvasni eu.moonlight3d.common.image.openexr.AboutEXRPage This program contains\nexrforjava\n(C) 2007 Mario Fichtenmayer Ez a program tartalmazza a:\nexrforjava\n(C) 2007 Mario Fichtenmayer About exrforjava Az exrforjava-ról eu.moonlight3d.common.image.openexr.ImageFormat Channel {0} in OpenEXR file is sampled with a lower resolution and was not read. A {O} csatorna az OpenEXR fájlban alacsony felbontással készült, emiatt nem lett olvasva. eu.moonlight3d.common.og.core.Manager internal error: key already present in node map belső hiba: Kulcs már létezik a csomó térképben operator graph update failed Kezelő Ábra frissítése sikertelen given node does not have a unique name megadott csomónak nincs egyedi neve unable to find node with given name képtelen megtalálni a csomót a megadott névvel unable to find factory with given name képtelen a gyárat megtalálni a megadott névvel unable to add link to operator graph képtelen összefűzőt adni a Kezelő Ábrához attempted to create OG node with existing name megkísérelt KÁ csomót létrehozni egy létező névvel unable to find given node képtelen megtalálni a megadott csomót eu.moonlight3d.common.og.core.Slot unable to assign a scene graph to an input node képtelen Jelenet Ábrát hozzárendelni egy bemeneti csomóhoz unable to generate scene graph copy képtelen Jelenet Ábra másolatot létrehozni eu.moonlight3d.common.ui.colourdialog.ColourDialog HSV HSV G G A A B B RGB RGB H H Select Colour Szín Kiválasztása OK OK V V S S R R Cancel Visszavonás Wheel Egérgörgő eu.moonlight3d.common.ui.coreactions.AboutAction About {0} Ismertető a {0} eu.moonlight3d.common.ui.coreactions.CloseCurrentFrameAction &Close S&Bezárás Close current window Aktuális ablak bezárása eu.moonlight3d.common.ui.coreactions.ExitAction E&xit Kilépés Exit the program Kilépés a programból Unsaved changes Változások mentetlenek The current file contains unsaved changes. Do you wish to discard them? A jelenlegi fájl elmentetlen változásokat tartalmaz. El kívánod dobni őket? eu.moonlight3d.common.ui.coreactions.Plugin Help Segítség Exit Kilépés File Fájl About {0} Ismertető a {0} eu.moonlight3d.common.ui.fileactions.NewAction Unsaved changes Elmentetlen változások Create a new file Új fájl létrehozása The current file contains unsaved changes. Do you wish to discard them? A jelenlegi fájl elmentetlen változásokat tartalmaz. El kívánod dobni őket? &New... &Új... eu.moonlight3d.common.ui.fileactions.NewDocumentOptionsDialog OK OK Cancel Visszavonás Create a new file Új fájl teremtése eu.moonlight3d.common.ui.fileactions.OpenAction Unsaved changes Elmentetlen változások Open a file Egy fájl megnyitása The current file contains unsaved changes. Do you wish to discard them? A jelenlegi fájl elmentetlen változásokat tartalmaz. El kívánod dobni őket? Open file Fájl megnyitása eu.moonlight3d.common.ui.fileactions.Plugin Save as... Mentés másként... New Új Open... Megnyitás... Save Mentés eu.moonlight3d.common.ui.fileactions.SaveAction writing to file {0} {0} fájlba írás file saved successfully Fájl sikeresen elmentve Save current document to file Aktuális dokumentum fájlba mentése Save file Fájl mentése eu.moonlight3d.common.ui.fileactions.SaveAsAction writing to file {0} {0} fájlba írás Save file as Fájl mentése másként file saved successfully Fájl sikeresen el lett mentve Save file Fájl mentése Save current document to file Aktuális dokumentum fájlba mentése eu.moonlight3d.common.ui.help.OnlineHelpAction Open online help Web-es segítség megnyitása Online help Web-es segítség eu.moonlight3d.common.ui.help.Plugin Online Help Web-es segítség eu.moonlight3d.common.ui.preferences.Plugin Preferences... Beállítások... eu.moonlight3d.common.ui.preferences.PreferencesAction Preferences... Beállítások... eu.moonlight3d.common.ui.preferences.PreferencesDialog OK OK Preferences Beállítások Cancel Visszavon eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.BooleanEditorFactory only one label can be defined for a boolean property editor csak egy matricát lehet megadni a "boolean" tulajdonság szerkesztőnek eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.ColourEditorFactory only one label can be defined for a colour property editor csak egy matricát lehet megadni a szín tulajdonság szerkesztőnek only one alpha tag can be defined for a colour property editor csak egy alfa matrica adható meg a szín tulajdonság szerkesztőnek eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.FloatEditorFactory only one label can be defined for a float property editor csak egy matricát lehet megadni a "float" tulajdonság szerkesztőnek eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.IntegerEditorFactory only one label can be defined for a integer property editor csak egy matricát lehet megadni az "integer" tulajdonság szerkesztőnek eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.IntegerMapFactory only one label can be defined for a integer map property editor csak egy matricát lehet megadni az "integer" térkép tulajdonság szerkesztőnek eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.StringEditorFactory only one label can be defined for a string property editor csak egy matricát lehet megadni a "string" tulajdonság szerkesztőnek eu.moonlight3d.common.ui.propertysheet.VectorEditorFactory only one label can be defined for a vector property editor csak egy matricát lehet megadni a "vector" tulajdonság szerkesztőnek eu.moonlight3d.common.ui.viewactions.DockWidgetToggleAction Toggle {0} visibility {0} láthatóvá/láthatatlanná tevése eu.moonlight3d.common.ui.viewactions.Plugin View Nézet Docks Dokkok eu.moonlight3d.framework.State Loading preferences... Beállítások betöltése... {0} starting {0} indul Creating main window... Fő ablak létrehozása... Loading plugins... Plugin-ok betölése... Running startup scripts... Betöltési szkriptek futtatása... Applying preferences... Beállítások érvényesítése... eu.moonlight3d.framework.helper.BufferBase array index out of range array index out of range eu.moonlight3d.framework.helper.Property invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type float Érvénytelen fájlformátum: pontosan ennyi értéket vár: <value> tag inside <property> tag of type float invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type boolean Érvénytelen fájlformátum: pontosan ennyi értéket vár: <value> tag inside <property> tag of type boolean invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type integer Érvénytelen fájlformátum: pontosan ennyi értéket vár: <value> tag inside <property> tag of type integer invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type vector3d Érvénytelen fájlformátum: pontosan ennyi értéket vár: <value> tag inside <property> tag of type vector3d invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type colour Érvénytelen fájlformátum: pontosan ennyi értéket vár: <value> tag inside <property> tag of type colour invalid file format: unknown property type encountered Érvénytelen fájlformátum: ismeretlen property típust talált invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type string Érvénytelen fájlformátum: pontosan ennyi értéket vár: <value> tag inside <property> tag of type string invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of floatrarray property invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of floatrarray property encountered unknown property type while saving Mentés közben ismeretlen property type-ot talált invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of integerarray property Érvénytelen fájlformátum: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of integerarray property invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of stringarray property Érvénytelen fájlformátum: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of stringarray property invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of vector3darray property Érvénytelen fájlformátum: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of vector3darray property invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of booleanarray property Érvénytelen fájlformátum: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of booleanarray property invalid file format: unknown tag found when expecting a <propery> tag érvénytelen fájlformátum: ismeretlen matricát talált miközben egy <property> matricára várt eu.moonlight3d.framework.helper.Value cannot set boolean value on non-boolean Value cannot set boolean value on non-boolean Value cannot get string value from non-string Value cannot get string value from non-string Value cannot remove array element on non-array value types cannot remove array element on non-array value types cannot set colour value on non-colour Value cannot set colour value on non-colour Value invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type vector3d érvénytelen fájlformátum: pontosan csak egy <value> matricát vár el a <property> matrica vector3d típusban invalid file format: unknown property type encountered érvénytelen fájlformátum: ismeretlen tulajdonságtípust talált cannot return colour from non-colour Value cannot return colour from non-colour Value cannot set double value on non-double Value cannot set double value on non-double Value cannot get boolean value from non-boolean Value cannot get boolean value from non-boolean Value invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of floatrarray property érvénytelen fájlformátum: a matricák száma a <value> -ban/ben <property> nem egyezik meg a megadott "floatarray" tulajdonság hosszával cannot set string value on non-string Value cannot set string value on non-string Value invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of stringarray property érvénytelen fájlformátum: a matricák száma a <value> -ban/ben <property> nem egyezik meg a megadott "stringarray" tulajdonság hosszával cannot return vector from non-vector Value cannot return vector from non-vector Value cannot set array size for non-array value types cannot set array size for non-array value types cannot get integer value from non-integer Value cannot get integer value from non-integer Value cannot set integer value on non-integer Value cannot set integer value on non-integer Value invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type float érvénytelen fájlformátum: pontosan csak egy <value> matricát vár el a <property> típusú "float" matricában invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type boolean érvénytelen fájlformátum: pontosan csak egy <value> matricát vár el a <property> típusú "boolean" matricában cannot set vector value on non-vector Value cannot set vector value on non-vector Value cannot return boolean from non-boolean Value cannot return boolean from non-boolean Value cannot return double from non-double Value cannot return double from non-double Value cannot get vector value from non-vector Value cannot get vector value from non-vector Value invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type integer érvénytelen fájlformátum: pontosan csak egy <value> matricát vár el a <property> típusú "integer" matricában invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type colour érvénytelen fájlformátum: pontosan csak egy <value> matricát vár el a <property> típusú szín matricában invalid file format: unknown tag found when expecting a <value> tag érvénytelen fájlformátum: ismeretlen matricát talált miközben egy <value> matricára várt cannot return string from non-string Value cannot return string from non-string Value invalid file format: expects exactly one <value> tag inside <property> tag of type string érvénytelen fájlformátum: pontosan csak egy <value> matricát vár el a <property> típusú "string" matricában encountered unknown property type while saving ismeretlen tulajdonságtípussal találkozott mentés közben invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of integerarray property érvénytelen fájlformátum: a matricák száma <value> a <property> -ban/ben nem egyezik meg az "integerarray" tulajdonság hosszával cannot return integer from non-integer Value cannot return integer from non-integer Value invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of vector3darray property érvénytelen fájlformátum: a matricák száma <value> a <property> -ban/ben nem egyezik meg az "vector3darray" tulajdonság hosszával invalid file format: number of <value> tags inside <property> doesn't match given length of booleanarray property érvénytelen fájlformátum: a matricák száma <value> a <property> -ban/ben nem egyezik meg az "booleanarray" tulajdonság hosszával cannot get double value from non-double Value cannot get double value from non-double Value invalid array index Érvénytelen Array-Index eu.moonlight3d.framework.helper.Vector3DArrayBuffer argument cannot be broken into a set of vectors argument cannot be broken into a set of vectors eu.moonlight3d.framework.plugins.Manager removing plugin {0} because of unsatisfied dependencies A {0} plugin eltávolítása kielégítetlen hozzátartozók miatt unable to initialize plugin {0}, reason: Képtelen a {0} plugin kezelésére, oka: no className attribute in plugin Nincs className-Attribute a pluginban no files found in directory {0} Nincsenek fájlok a {0} könyvtárban unloading plugin {0} {0} plugin ürítése removing plugin {0} because Plugin class instance creation failed {0} plugin eltávolítása, mert sikertelen volt a Plugin Instance készítése adding to classpath: Hozzáadás a classpath-hoz: aborting plugin loading due to an exception which occured in that process Plugin betöltésének megszűntetése a műveletben bekövetkező "exception" miatt aborting plugin unloading due to an exception which occured in that in that process Plugin ürítésének megszűntetése a műveletben bekövetkező "exception" miatt unable to load plugin {0}, reason: A {0} plugint képtelen betölteni, oka: loading plugins from Pluginok betöltése ból/ből: unable to parse plugin list XML file {0} Képtelen a(z) {0} XML-Plugin-Lista elemzésére failed to load plugin {0} A(z) {0} plugint betölteni képtelen eu.moonlight3d.framework.scripts.Manager trying to execute startup script {0} A(z) {0} betöltési szkriptet elindítani próbálja unable to find language with given name while attempting to unregister Képtelen lokalizációt találni a megadott névvel mialatt leíratkozik unable to find language with given name while attempting to create an interpreter Képtelen lokalizációt találni a megadott névvel mialatt tolmácsolás létrehozásán fáradozik unable to find an interpreter suitable for the given file A megadott fájlhoz képtelen megfelelő tolmácsolást találni eu.moonlight3d.framework.ui.AboutDialog Plugins Pluginok max. heap memory: Max. Heap-memória: OK OK used heap memory: Felhasznált Heap-memória: Memory usage Memóriahasználat Framework Szerkezetváz committed heap memory: Rábízott Heap-memória: eu.moonlight3d.framework.ui.ExceptionDialog OK OK An exception occured Egy "exception" lépett elő Details >> Részletek >> Details << Részletek <<